混沌中立の深淵位面

今天有位讀者在這裡留言寫了一個2ch的真實新聞，不過被網站當成spam給擋了（抱歉捏，程式有時很嚴格的）

後來這件事也有在ptt傳開，大意是某位爸爸接到學校老師的電話，「你的女兒在學校畫H同人誌」而要求家長回去帶回去管教。

所幸（？）這位老爸也是漫畫迷，除了不想過早摘除女兒想要畫畫的才能萌芽外，也反省著自己家裡的漫畫是不是太過激了點。

最後謎題解開，原來是老婆藏起來的BL本被女兒拿去看，結果女兒就培養出這驚人的興趣出來…！
————————————————
翻譯已取得翻譯者amitoufo@ptt的同意轉載，現在就讓我們看看當時家庭革命的還原吧！

*橘色字是我的註釋


————————————–

因為被神聖的傅利葉惡搞，一氣之下就隨便翻譯了一下。雖然還很不成熟，有要改的地方還請多指教唷

———以下摘自原文紅字———

寒假結束了，開學式是前天，今天是開始上課的第一天。
比較小的弟弟也去上學了，好不容易從小孩子們解放的日子。

想不到在第三學期的開始，就有這麼麻煩的展開

下午五點，在工作時來了一通電話。
接起來後，原來是女兒的導師。

師「是父親嗎，那個…不，還是讓女兒來講吧」
娘「…對不起，來學校一下」

至今都沒有這樣被叫去學校過，當時我的臉應該是鐵青了吧。

在車上腦中開始浮現各種妄想。
破壞公物，讓人受傷，社團的問題，妨礙上課…
成績還不錯的女兒，而且又擔任游泳社社長，我想應該是不會有讓學校出面的事情才對。

到了學校，副導師在校門口迎接我。

可是，總覺得那個老師比起生氣，困擾的感覺還比較大

還很年輕的副導師，在前往輔導教室的路上，
「那個，請不要嚇到。事實上就連教職員，也覺得這應該不是這麼嚴重的問題。不過還是…」
就這樣，講話很迷糊，不說明發生什麼事。

於是就到了陰暗走廊的盡頭的輔導教室。

對女兒生氣已經是很久以前的事了，也不知道該怎麼去面對比較好，總之還是先敲門
聽到導師請進的聲音後，就進去了

在裡面，瀰漫著一股很尷尬的氣氛

師「請坐」
我「是、是。」

感到相當困擾。雖然想要跟平常一樣冷靜的看待家人
不過在這種狀況下還是不可能
另外女兒則是一直低著頭，看不到表情。

師「首先，請看看這個」
啪噠，在桌上放了一疊紙
女兒瞬間顫抖了一下，但是有點老的老師沒有發現。

在那疊紙的封面。不是畫著那個蔥君為主角的幻想魔法故事的圖嗎
然後在下面，一個四角方塊裡寫個18，並且畫了條斜線。
就是所謂的 eighteen up only 的標誌 *日本成人出版物封面上都有的標示符號

標題是　イン,ま(淫,魔？)

這啥毛啊？

在這裡說明一下
女兒　年齡：１４歲　國中二年級
　　　社團：游泳社　隊長
　　　身材：比普通還瘦小一點
　　　身高：145(看身體檢查手冊確認)

師「這個是您女兒在上課的時候畫的。雖説是漫畫，不過內容相當的卑猥」
我「……」
娘「……」

我們怎麼可能做的出什麼反應嘛。
嘛，漫畫從以前就很喜歡也常常在看，蔥魔！也是知道的
不過，這根本就是同人嘛，而且還是エロ。卑猥。 *エロ：日文描述情色的外來語，一般使用用在比較沒有那麼強烈的地方

順帶一提，女兒一直低著頭。

另外內容是楓跟伊文兩個人，跟蔥交織的故事。
選擇依文我認為是很好的興趣
不是男人間的同性愛，稍稍有點安心的只有我嗎？

(這裡有附上女兒畫的圖，動作抓的不錯呢　＝３＝)

我「我可以看看裡面嗎」
師「…請」

娘「不行！！！！！！」

是因為喊太大聲的關係，還是不想讓人看裡面的內容
臉變的非常的紅
可是被老師講了「坐好！」之後，就安靜的坐下了

然後，我就開始翻閱確認内容。
同人偶而也會在網路上看到，不過
(如果好好畫的話好像賣的出去呢)
甚至這麼想了
內容還蠻常有的

在我翻閱的時候，女兒一直都沒有出聲

附帶一提，女兒的性知識，可能是我房間的漫畫。
雖然沒有露骨的表現，不過有2000多本，有可能是從那邊聯想出來的
電腦放在客廳，幾乎變成女兒的東西似乎也不太好
不過，未來相當的有希望，我認為這顆幼苗不應該把它拔除才對

師「有什麼想法嗎」
我「…這個，是女兒畫的嗎」
師「嗯，在上課的時候被發現，想沒收的時候有抵抗的動作，所以就變成輔導的對象了」

繼續聽的話，似乎是在英文課的時候。
那個老師，就算在這個時期，在是在脖子上圍著領巾，是ザマス系的歐巴桑(講話用敬語的囉唆歐巴桑)
也常常從女兒那邊聽到那個人的事情。

另外，跟老師稍稍聊了後，那個英文老師也進了輔導室

英文「你是女兒的父親嗎！！」
我「…是」
英文「因為你女兒的反抗，你看，這裡。手都被這樣抓傷了」
我「…嗯」
英文「到底是怎麼教育的啊」

總之，太過不文雅的表現，在沒有上線當VIPPER的時候還是算了　*VIPPER：VIP速報板的版友，大略相當於台灣的「鄉民」一詞
可是，吵死了你這臭老太婆，有這想法的應該不是只有我一個吧

英文的Bitch應該就是這意思吧
國中生有性知識是很正常的
這種案子雖然少見但也不是沒有
應該要更去理解女兒的事情才對
快給我交出受傷的治療費(後來聽女兒説，只是手指碰到而已)

這個人的親戚跟祖先那邊，應該是喜歡叫日本謝罪賠償的韓仔之類的吧

(這邊鄉民有講到”你女兒應該有過經驗了啦”等事情)

女兒還是處女，我想
這邊是鄉下，門禁是六點，附近也沒有HOTEL
附近，應該説村子裡都沒有，對於教育相當好

師「嘛，就先冷靜一下Bitch老師」
英文「…也對，那這裡就交給老師了」

被逃了。

師「先將話題轉回來吧」
「像女兒這樣的國中二年級生，身體跟精神都處於相當活潑的時期」
「所以對於性知識也十分在意。男生的話就是自慰，女生的話，就是會討論那類的話題的時期」
「可是，將對此自肅的心銘記於身也是在這個時期」

要寫很麻煩所以後面就省略了
不愧是排球部顧問，將近１９０公分的保健體育老師

就這樣那樣，三人面談結束了
老師説
「這件事情不會對成績造成影響，不過教職員對於女兒的看法說不定會有所改變」
順帶一提，女兒在國中五科的考試中，一直保持在460分以上，一定是個天才。
甚至感到不是在普通大學畢業的我的孩子。一定是繼承母親的血統。

然後，就到了回家的時間。

師「總之，這裡就先交給父親了，請跟女兒稍微談談一下」
然後在最後附加一句
「女兒的成績很優秀，社團的成績也很不錯。問題還是早點解決比較好」

就這樣坐上了車
相當尷尬
一直坐在助手席的女兒坐到後座了
距離似近而遠
「你一直在畫這些嗎～？」
「….」

想要輕鬆的微笑講話失敗了
我講話真是不在行

「…好我知道了」
我也下定決心
稍微生氣一下吧

「………………你喜歡蔥老師嗎」

不行啦
生不了氣啦。請叫我笨蛋把拔吧

娘「……如果要説的話，我比較喜歡伊文」
不行！之後女兒終於開口了
興趣一樣呢。不愧是親子。

説真的對我來説，不認為畫工口的東西是不好的。
相反的，這樣不是不錯嗎？
你看，這樣也跟犯罪防止有些關係
說不定會因為禁止的關係，對精神造成更大的壓抑。不就會跟禁酒法有相同結果了嗎

「是這樣啊。爸爸也蠻喜歡蔥魔的。也差不多要出新刊了吧」
「…真的嗎？」
「嗯，在網路上我記得有寫新刊的發售情報」
「有這種網頁啊？」
「女兒，你真的有網路的知識嗎。嘛，回去之後就教你吧」
「嗯！」

到底是笨蛋把拔還是把拔笨蛋
女兒很可愛唷，真的

之後，車内有回到沉默的樣子
要從哪裡開始聊起，還在迷惘中

「…。爸爸，並沒有在意喔」
「……。對不起」
「我不是説不在意了嗎。比起這個，今天晚餐想吃什麼」

總之，車上又回到明朗的氣氛了

因為妻子晚上都很晚回來，所以晚餐總是三個人吃，由我來作

然後，妻子回來了
因為是在PC相關的公司工作，常常不能定時回家
今天也是很想睡的樣子。
這麼説的話，昨天有説說不定不會回來

我「今天，因為女兒畫漫畫，我被叫到學校了」

很久沒有不回書房，一個人在客廳喝酒了
到底要不要跟妻子説，反正是遲早會曝光的事情
早點把事情解決也是為了將來

妻「！！！」
趴在桌上的妻子，忽然好像受到350V的電擊而跳了起來

有股，不好的預感

附帶一提，妻子即使到了這個年齡(36)，委婉的説就是BL
嚴格來説就是ホモ，不，是超喜歡ガチホモ的人。 *ガチホモ：約略可以翻成本格同性愛，不過這裡是用來自嘲的成分居多
是個貴腐人。雖然有跟他説不要放在家裡，不過在妻子房間的抽屜裡，已確認有男人被鎖鏈綑綁封面的本子
比外遇好了啦。我這麼想著。一定是這樣的。 *貴腐人：腐女子長大之後的稱呼

妻子就這樣無言的往女兒的房間
總之，之後再去看看吧
不，如果在生氣的話，不制止一下不行

從妻子的郵件收據裡有看到虎之穴之類的，買了數百單位的那種本
因為沒有確認，所以也不能這樣講。
不過從妻子的朋友那裡，也是個貴腐人，我的家快被本子塞滿了啦～。聽到這樣的話，應該是放在那邊的家吧

這些大致上是我個推測，不過應該有75~80%的正解率。
我在大學時是電影研究社的人，不過那時妻子就有參加同人社團了

到了女兒的房間後，先沒有進去，在外面聽聽裡面的樣子
女兒的房間比我的書房還大，聽不是很清楚

「都那樣的….在學校….不要….」
這樣的感覺，聽起來妻子好像在生氣(?)

整理之後的事情，補完之後
「都那樣的跟你説在學校不要畫了嘛」
或
「都那樣的跟你説在學校不要帶了嘛」
應該是其中一個吧

這樣子一定是…什麼…那個
變成詭異的事情了

妻子在之前也有説到，在ＰＣ相關的公司工作，CG也在負責的範圍那
也就是説，PhotoShop跟Painter都很擅長

我「什麼事情啊？」

妻、娘「！！」

相當困擾
這就是所謂的三國鼎立嗎(原文指三人互相牽制，誰也不敢動誰，不知道有沒有比較好的翻法)
弟弟正在睡覺
沉沉的正在做夢，如果可以的話我也想到那邊去

妻子在經過各種複雜的表情後
「對不起，老公」
有點害羞的樣子，雖然36有點晚了，不過在親愛的妻子這點，分數在3D中還是Top Level
怎麼講呢，用有點害羞又有點想哭的表情說了

妻「讓女兒畫漫畫的是我」
女兒就在妻子後面嗯嗯的點著頭
女２對男的比賽太過分了吧

妻「美術方面很擅長，小學時又沒有什麼興趣。在進國中時想要給他有著一種興趣」
「所以，小說啊，漫畫啊。自己寫寫畫畫，給別人看，讓人家也能愉快。有這樣的興趣怎樣呢？的」
「結果，馬上就畫的很好，我也稍微教了畫圖的技巧」

聽了之後的結果
我知道了三件事
我的漫畫並沒有造成很大的壞影響
女兒不是加害者，是被害者

然後，主犯是　妻子

坐下來後，總之我開始講話了
「總之，妻子是教導女兒漫畫的根源我知道了」
「可是不能忘記女兒還是國中生」
「要畫這種漫畫還太早了」
「妻子你也知道的話就應該制止」
「選擇依文潔玲絕對沒有錯」

因為混亂了，所以不是開玩笑也不是在引誘人，最後那句也講了
妻子跟女兒都很惘然所以應該沒有聽到
我希望是這樣

妻「可，可是啊。妄想啊，那些東西我認為不是不好的東西」
「女兒的確是國中生，性方面的知識雖然應該只有一點，可是也不會去交男朋友，然後去做愛啊」
「不會對任何人造成困擾，相對的說不定會成為給予愉悅的一方啊！」
…
妻子，自重啊
然後在椅子上坐著嗯嗯點頭的女兒也給我自重啊

因為是依文潔玲啊。
依文潔玲，不要搞錯唷。
正確來説，是依文潔玲.安達納西亞.凱蒂.麥道威爾

然後，妻子的貴腐人之力爆發
説真的最混亂的人是我，也記不太清楚
「看嘛，普通在説的二次元裡，這種１８禁才是正常，正常嘛」
「又不是朝著男男啊，蘿莉啊，正太啊，那種病態的方向走」
「相對的，應該是我有這種不好的徵兆」
「對不起！！！請原諒女兒吧！！！！！！！！」

……..
總之在原諒跟不原諒之前，
先冷靜吧

妻子，不知道為什麼在哭
女兒，想哭的樣子

我也是想哭的樣子

混亂這個詞一定是為了這種時候造出來的吧

我「總之先給我冷靜！」
稍微重重的講了出來
因為我平常時不太會講重話，所以有稍微冷靜一點了

「總之，我並沒有生氣。相對的因為是家人的事情，我想要更加了解」
「總之，女兒，我不會説不要畫漫畫。可是要守規矩。在學校畫更是不行。知道嗎」

娘「…是」

「然後，妻子，放在朋友那邊的本子下次都拿回來吧。跟你朋友的家比起來，我們這邊的比較大，不要造成人家的困擾」
「然後，弟弟那邊讓他在一定歲數前不要看到，房間要鎖起來，知道嗎？」

妻「我知道了。…大概有3000本左右…要放哪裡呢」

喂，但幾勒

總之討論要在妻子的房間多買兩個書櫃。
雖然説著，房間要變窄了～，説真的誰理你啊

女兒今天也是正常的上學，正常的結束社團活動回來，沒有遭到虐待什麼的
弟弟什麼事情都沒有，很正常。

大概就是這樣的感覺
感謝大家陪我
應該，沒有接下來了。辛苦了。
弟「我將成為新世界的神！」

*這句是爸爸最後捏造惡搞的對白，模仿「死亡筆記」裡月的台詞

http://notorious2.blog121.fc2.com/blog-entry-233.html 

原文记录以及相关的图...

恩，说实在的，女儿君还需要继续努力啊...